IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> ELLEBOUDT, Boeschepe
pcolbaut
posté 19/11/2016 à 14:12
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 505
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous la gentillesse S.V.P. de m'aider à déchiffrer l'acte de décès de Robert ELLEBOUDT du 14 juillet 1651 à Boeschepe

Archives MS 1646/1668 - Page 91/99 - Page de droite - Avant-dernier acte.

D'avance, je vous en remercie.

Bonne après-midi.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 19/11/2016 à 16:20
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 425
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Patricia,

L'acte ne donne que les mêmes renseignements stéréotypés que la plupart des autres actes de la page :

14a julii
Obiit Robertus ELLEBOODT munitus omnibus Ecclesiæ sacramentis

"Le 14 juillet, Robert ELLEBOODT est mort, muni de tous les sacrements de l'Église."

Amicalement.

Damien
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 20/11/2016 à 10:41
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 505
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Damien,

Merci pour aide et pour cette traduction qui donne un élément supplémentaire à mon arbre.

Bon dimanche

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 23 10 2017 à 05:23