IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> SAVAETE, Godewaersvelde
pcolbaut
posté 17/09/2016 à 10:50
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 503
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à toutes et à tous,

Dans l'acte de mariage de Pierre VANDYCKE et de Marie Anne SAVAETE du 9 février 1702 à Godewaersvelde, il est repris

Marie Anne Savaete , fille de Philippe ex Steengers (archives 1677/1744 page 197)

Dance celui de Philippe SAVAETE x Jacqueline POUVILLON du 16 février 1665 à Bailleul, il est précisé Philippe SAVAETE Stegerensem (archives 1585/1692 page 597)


Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me donner la traduction de ce nom que je suppose être une ville ou un village.
J'ai recherché sur Google mais, hélas, je n'ai rien trouvé.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
adenaes
posté 17/09/2016 à 11:06
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 729
Inscrit : 11/07/2008
Lieu : près de Toulouse
Membre no 8 330
Logiciel: Heredis




Bonjour Patricia,

Il s'agit d'Estaires.

Bien cordialement,
Arnaud


--------------------
Arnaud
Projet Cousins de Flandre Intérieure
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 18/09/2016 à 06:52
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 503
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Arnaud,

Merci pour ce renseignement et votre aide.
Une nouvelle piste s'ouvre à moi

Bon dimanche

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 10 2017 à 03:54