IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Pévèle


Le forum Pévèle regroupe les échanges généalogiques sur la région sud-sud-est de Lille.
Si vos recherches concernent les communes de Attiches, Bachy, Bersée, Bourghelles, Bouvines, Camphin-en-Pévèle, Capelle-en-Pévèle, Chéreng, Cobrieux, Cysoing, Ennetières-en-Pévèle, Ennevelin, Genech, Gruson, Landas, Louvil, Mérignies, Moncheaux, Mons-en-Pévèle, Mouchin, Ostricourt, Pont-à-Marcq, Templeuve-en-Pévèle, Thumeries, Tourmignies, Wahagnies, Wannehain.

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé



> BAERT/BART, Bersée
cdaniaud
posté 12/09/2016 à 08:05
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 60
Inscrit : 06/09/2016
Membre no 19 364
Logiciel: Aucun de précis




blush.gif Bonjour,
Je suis à la recherche de tout documents, manuscrits actes sur le patronyme BAERT avant 1719

les dernières données que j'ai sont :Charles Théodore (BAERT) BART ( je n'ai pas d'acte de sa naissance)
Né - Bersée, 59235 Nord, Nord Pas de Calais, France - Ville de naissance de Charles indiquée sur l'acte de mariage de son fils
Marié le 23 octobre 1719, Lille Saint Etienne, 59000, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France, avec Marie Catherine VANDERBECK 1700 Acte de mariage n°:111820001957110045 Commission Historique et Généalogique de Wasquehal ----Date de l'acte: 1719-10-23
Merci - Cordialement
C. DANIAUD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
pballot
posté 12/09/2016 à 17:24
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 663
Inscrit : 01/03/2007
Membre no 3 277
Aide possible: infos svt mes depouillements
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir Corinne ;
avec un peu de chance ( microfilm en mauvais état )
Bersée page 89/255 et 105/255
° 11/02/1692 Charles Théodore BART
fs Jacques et Marguerite HACHE
par: Charles Theodore DE L'ABBELATRY
mar : Marie Claire BOCQUET
Cordialement Pierre BALLOT

Ce message a été modifié par pballot - 12/09/2016 à 17:29.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cdaniaud
posté 13/09/2016 à 06:54
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 60
Inscrit : 06/09/2016
Membre no 19 364
Logiciel: Aucun de précis






Bonjour,
Je vous remercie de votre aide, effectivement ce n'est pas aisé de traduire ces actes qui sont peut être en latin, je ne parviens pas à déchiffrer la page 89
mais sur la page 105 je lis Barte et non Bart ou Baert donc j'ai quelques doutes et cela peut tout changer dans l'écriture du patronyme de départ qu'en pensez vous?
Bien à vous
Corinne
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 12 12 2017 à 09:34