IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Ferrain





Le forum Ferrain regroupe les échanges généalogiques sur la région est-nord-est de Lille.

Si vos recherches concernent les communes de Baisieux, Bondues, Bousbecque, Comines, Croix, Deûlémont,
Forest-sur-Marque, Halluin, Hem, Lannoy, Leers, Linselles, Lys-les-Lannoy, Marcq-en-Baroeul, Marquette-les-Lille, Mouveaux, Neuville-en-Ferrain, Quesnoy-sur-Deûle, Roncq, Roubaix, Sailly-les-Lannoy, Toufflers, Tourcoing, Wambrechies, Warneton, Wasquehal, Wattrelos, Wervicq et Willems.


Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.


Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé

 
Reply to this topicStart new topic
> MEURISSE x BARON, Wambrechies
cdelobeau
posté 21/12/2015 à 13:05
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 99
Inscrit : 04/10/2005
Membre no 260




Bonjour à tous,

Dans l'acte de mariage en latin entre Nicolas MEURISSE et Marie Jeanne BARON à Wambrechies le 25 février 1743 ( BMS 1737-1760 page 271/639) je n'arrive pas à lire
et à traduire tous les mots.
Merci de m'aider.
Cordialement,
Catherine
Raison de l'édition : bonjour !! pas de prènoms dans le titre svp
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cyernaux
posté 28/12/2015 à 12:46
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 441
Inscrit : 19/12/2005
Membre no 848
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

La vue est fausse c'est la 171.
Le vocabulaire est classique. Vous trouverez pratiquement tout ce qu'il faut dans un dictionnaire généalogique comme celui-ci :
http://www.lillechatellenie.fr/porte/index.php/pratique (Dico-guide)

En gros : 3 bans publiés, Nicolas MEURISSE 23 ans, journalier, majeur, originaire de Verlinghem avec Marie Jeanne BARON orpheline 24 ans de Wambrechies, fileuse, illettrée (ne sachant pas signer). Témoins P. Fç LAIGNEL de Verlinghem, P Ph BARON illettré, frère, Sébastien MEURISSE frère de Verlinghem et Timothée SANSON oncle de l'épouse.

Ce message a été modifié par cyernaux - 28/12/2015 à 17:19.


--------------------
Christophe YERNAUX
Histoire et généalogie sur la châtellenie de Lille http://www.lillechatellenie.fr
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cdelobeau
posté 30/12/2015 à 14:57
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 99
Inscrit : 04/10/2005
Membre no 260




Merci pour votre aide qui me permet de compléter ce que j'avais compris ou deviné. J'ai bien noté tout ce à quoi le site que vous m'indiquez permet de découvrir, c'est une somme de travail passionnante.
Cordialement,
CD
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 13 12 2017 à 02:26