IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Carembault


Le forum Carembault regroupe les échanges généalogiques sur la région sud-sud-ouest de Lille.
Si vos recherches concernent les communes de Allennes-les-Marais, Annoeullin, Bauvin, Camphin-en-Carembault, Carnin, Chemy, Gondecourt, Herrin, La Neuville, Phalempin et Provin..

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé



> DESBIENS, Gondecourt
ccaullet
posté 25/05/2015 à 12:35
Message #1


Expert
******

Groupe : Bienfaiteur
Messages : 1 175
Inscrit : 24/12/2006
Lieu : Neuvy Le Roi ( 37 )
Membre no 2 581
Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne




Bonjour les ami(e)s,

j'ai besoin de votre aide pour lire, dans l'acte de naissance de Jean-Baptiste DESBIENS né le 10 octobre 1679, les noms et prénoms des parrains.

http://www.archivesdepartementales.lenord....;index_in_visu=

vue 28/81 page de droite au centre

Voici ma propre lecture :
"Die 10a 10bris 1679 baptizatis fuit Joannes Bapto DESBIENS filius Christophori et Maria DU BOIS, susceptores fuerunt Paskaluis DUBOIS et Marguarita BEAUSART "

Merci de votre aide,
Christophe CAULLET


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s) (1 - 1)
cyernaux
posté 25/05/2015 à 13:09
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 406
Inscrit : 19/12/2005
Membre no 848
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

Die 10a 10bris 1679 baptizatis fuit Joannes Bapta DESBIENS filius Christophori et Maria DU BOIS, susceptores fuerunt Paschasuis DUBOIS et Marguareta BEAUSART.

A peu de choses près c'était bon. A noter que 10bris c'est déc(dix)embris donc décembre et pas octobre. Les actes précédents sont de 9bris (nov(neuf)embris).

A noter que dans ce forum il y a une section préciale pour ce genre d'aide à la lecture : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showforum=36

Ce message a été modifié par cyernaux - 25/05/2015 à 13:10.


--------------------
Christophe YERNAUX
Histoire et généalogie sur la châtellenie de Lille http://www.lillechatellenie.fr
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 17 10 2017 à 14:12