IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Carembault


Le forum Carembault regroupe les échanges généalogiques sur la région sud-sud-ouest de Lille.
Si vos recherches concernent les communes de Allennes-les-Marais, Annoeullin, Bauvin, Camphin-en-Carembault, Carnin, Chemy, Gondecourt, Herrin, La Neuville, Phalempin et Provin..

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé



 
Reply to this topicStart new topic
> DUHAYON, Phalempin
btrichet
posté 01/05/2013 à 04:15
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 51
Inscrit : 11/09/2012
Membre no 14 938
Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne




Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait m'aider à lire cet acte de baptême (1er mars 1611 à Phalempin):

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...938_3_44921.jpg

Je pense qu'il s'agit du baptême de Estienne DUHAYON mais le prénom est assez illisible.

Merci d'avance

Bruno
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vlecuyer
posté 01/05/2013 à 07:53
Message #2


Plume d'Argent 2009
*******

Groupe : Animateur
Messages : 17 852
Inscrit : 30/06/2006
Lieu : Nancy
Membre no 1 682
Logiciel: Reunion




Bonjour Bruno,

je lis :
"Le 1er de mars at este
baptise lenfant de charle
du hayeon at eu pour parin
robert du hayeon et pour
marine (*)anne choquel at
eu a nom (*)annet"

Le symbole (*) semble le même mais je ne l'identifie pas...


Cordialement


--------------------
Vincent
Go to the top of the page
 
+Quote Post
btrichet
posté 01/05/2013 à 08:16
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 51
Inscrit : 11/09/2012
Membre no 14 938
Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne




Citation (vlecuyer @ 01/05/2013 à 08:53) *
Bonjour Bruno,

je lis :
"Le 1er de mars at este
baptise lenfant de charle
du hayeon at eu pour parin
robert du hayeon et pour
marine (*) anne choquel at
eu ? nom (*) annet"

Le symbole (*) semble le même mais je ne l'identifie pas...


Cordialement


Merci bien!

Cordialement
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cyernaux
posté 02/05/2013 à 10:39
Message #4


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 410
Inscrit : 19/12/2005
Membre no 848
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

Ce signe (*) est un G.
Voyez ici avant-dernier acte de la page de gauche : GEORGE

C'est donc Genne (Jeanne) et l'enfant porte le prénom de Jeanne(t).

"at eu à nom" est l'équivalent de "et à reçu le (pré)nom de".


--------------------
Christophe YERNAUX
Histoire et généalogie sur la châtellenie de Lille http://www.lillechatellenie.fr
Go to the top of the page
 
+Quote Post
btrichet
posté 02/05/2013 à 11:47
Message #5


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 51
Inscrit : 11/09/2012
Membre no 14 938
Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne




Citation (cyernaux @ 02/05/2013 à 10:39) *
Bonjour,

Ce signe (*) est un G.
Voyez ici avant-dernier acte de la page de gauche : GEORGE

C'est donc Genne (Jeanne) et l'enfant porte le prénom de Jeanne(t).

"at eu à nom" est l'équivalent de "et à reçu le (pré)nom de".

Merci beaucoup!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vlecuyer
posté 02/05/2013 à 21:04
Message #6


Plume d'Argent 2009
*******

Groupe : Animateur
Messages : 17 852
Inscrit : 30/06/2006
Lieu : Nancy
Membre no 1 682
Logiciel: Reunion




Citation (cyernaux @ 02/05/2013 à 11:39) *
Ce signe (*) est un G.
Bien vu, Christophe nickel.gif


--------------------
Vincent
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 21 10 2017 à 16:29