Version imprimable du sujet

Écrit par : btrichet 01/05/2013 à 04:15

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait m'aider à lire cet acte de baptême (1er mars 1611 à Phalempin):

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1365285628/gallery_14938_3_44921.jpg

Je pense qu'il s'agit du baptême de Estienne DUHAYON mais le prénom est assez illisible.

Merci d'avance

Bruno

Écrit par : vlecuyer 01/05/2013 à 07:53

Bonjour Bruno,

je lis :
"Le 1er de mars at este
baptise lenfant de charle
du hayeon at eu pour parin
robert du hayeon et pour
marine (*)anne choquel at
eu a nom (*)annet"

Le symbole (*) semble le même mais je ne l'identifie pas...


Cordialement

Écrit par : btrichet 01/05/2013 à 08:16

Citation (vlecuyer @ 01/05/2013 à 08:53)

Écrit par : cyernaux 02/05/2013 à 10:39

Bonjour,

Ce signe (*) est un G.
Voyez http://www.archivesdepartementales.cg59.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01.xml&page_ref=233782&lot_num=1&img_num=116&index_in_visu= avant-dernier acte de la page de gauche : GEORGE

C'est donc Genne (Jeanne) et l'enfant porte le prénom de Jeanne(t).

"at eu à nom" est l'équivalent de "et à reçu le (pré)nom de".

Écrit par : btrichet 02/05/2013 à 11:47

Citation (cyernaux @ 02/05/2013 à 10:39)

Écrit par : vlecuyer 02/05/2013 à 21:04

Citation (cyernaux @ 02/05/2013 à 11:39)