 Ariensis, zone arienne ?, Haverskerque St Venant 1600 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 13/04/2013 à 06:18
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 898 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Wuhan Chine Membre no 1 550 Aide possible: biblio perso Logiciel: Heredis  |
Bonjour de Wuhan,
dans les actes de St Venant période 1600, je trouve souvent la formulation "ariensis" également "sancti pétri ariensis", Saint Pierre c'est la paroisse de Haverskerque, donc facile à comprendre, mais pourquoi cette distinction "ariensis" qui est également employée pour des personnes demeurant à Merville ou Armentières ?? D'autres personnes demeurant en ces villes même période ne sont pas citée "ariensis" Dans le dico latin, il est seulement fait mention des déclinaisons et associations de "arena" qui concerne le sable, dont les "arènes" romaines. on connait aussi la noble race arienne, mais c'est une autre "mauvaise" histoire. Merci de vos lumières. amitiés de Chine, Etienne |
 |
|
|
13/04/2013 à 06:32
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour Etienne,
Radical + terminaison ensis (ensis = originaire de) Airie +ensis = Ariensis je dirai "originaire de Aire"; étant donné les déplacements provaqués par les guerres à cette époque, relever cette mention me semble très interessant ; Régine |
|
|
|
|
13/04/2013 à 06:47
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 590 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Etienne,
J'ai cherché "sancti petri ariensis" avec Google (texte traduit page suivante). Il doit s'agir d'Aire, St Pierre d'Aire. |
|
|
|
|
13/04/2013 à 07:55
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 138 Inscrit : 22/12/2005 Lieu : Fauquembergues Membre no 869 Logiciel: GeneaTique |
Bonjour,
Je confirme: il s'agit bien de Saint-Pierre d'Aire Cordialement |
|
|
|
|
13/04/2013 à 16:51
Message
#5
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 898 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Wuhan Chine Membre no 1 550 Aide possible: biblio perso Logiciel: Heredis |
Bonjour Régine, Joël, René,
MERCI, J'étais loin de penser à Aire, danger des fixations !! Amicalement, Etienne |
|
|
|
|
13/04/2013 à 19:05
Message
#6
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir Etienne,
il serait souhaitable que tu retienne la règle que je t'ai envoyée et qui est toujous valable lorsque le nom de la paroisse se termine par un e ; R |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 04 2024 à 01:35 |