IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Bienvenue sur le forum Hainaut



Ce forum est dédié aux échanges généalogiques sur le Hainaut Français, et uniquement le Hainaut Français (région de Valenciennes / Denain).
ATTENTION: Pour vos questions sur le Hainaut Belge, merci de vous connecter sur Forums Hainaut Belge. Les questions relatives au Hainaut Belge postées sur GenNPdC seront supprimées.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé.

 
Reply to this topicStart new topic
> PIERRE x LEVERD, Valenciennes
pcolbaut
posté 15/07/2017 à 16:16
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 431
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à tous et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de mariage du 9 juillet 1670 Valenciennes Paroisse Saint Géry, passé entre Pierre LEVERD et
Marie Anne PIETTE

Archives BMS 1595/1671 - Page 1007/1300 - 2ème acte page de gauche.

Je n'arrive pas à lire ce qui est indiqué après le nom du marié Pierre LEVERD ainsi que les mots après " en présence de Charles Pierre, père, ....(?)
Jean LEVERD père ........(?)."


De plus, leur fils Jean Baptiste LEVERD est né le 1er décembre 1671 à Valenciennes Paroisse Saint Géry. Une aide pour lire les noms des parrain
Jean LEVERD ? grand-père et la marraine Joanna ???, grand-mère serait la bienvenue.

Archives 1649/1676 - Page 593/683 - 1er à gauche

D'avance, je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Cordialement

Patricia

Ce message a été modifié par pcolbaut - 15/07/2017 à 16:25.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jpdufrenoy
posté 15/07/2017 à 17:24
Message #2


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 124
Inscrit : 12/10/2007
Lieu : Cherbourg-Octeville
Membre no 5 579
Aide possible: Cherbourg et environs
Logiciel: Heredis




Bonjour,
Pierre LEVERD du village de Trélon a épousé Marie Anne PIETTE en la présence de Charles PIETTE père, et de Jean LEVERD père par dispense.

Jean-Pierre
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jpdufrenoy
posté 15/07/2017 à 17:28
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 124
Inscrit : 12/10/2007
Lieu : Cherbourg-Octeville
Membre no 5 579
Aide possible: Cherbourg et environs
Logiciel: Heredis




Le premier décembre 1671
Jean baptisé fils de Pierre LEVERD et de Marie Anne PIETTE parrain Jean LEVERD grand-père, marraine Jeanne DE RESME grand-mère.

Jean-Pierre
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pcolbaut
posté 15/07/2017 à 18:27
Message #4


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 431
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Jean Pierre,

Merci pour votre aide très rapide et très instructive pour cette branche.

Savez-vous ce que signifie "père par dispense" S.V.P ?

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
1 membre(s) : pcolbaut

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 07 2017 à 09:47