Bonjour à toutes et à tous,
Toujours dans la famille COLIN, auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire les actes de naissance de Guillaume COLIN à Lille Sainte Catherine
19 février 1651
Archives 1565/1680 - Page 865 - à droite
03 mai 1655
Archives 1585/1680 - Page 927 - à gauche.
Je pense qu'il s'agit des mêmes parents mais je ne décrypte pas le nom de la mère et des parrains et marraines.
D'avance, je vous remercie de votre aide.
Cordialement
Patricia
Bonjour Patricia,
19-2-1651 :
Baptême de Guilelmus (Guillaume) COLIN fils de Charles et de Carola (Caroline ou Charlotte) LOUTRE
Parrain : Jacques DELE VOYE
Marraine : Isabelle DURIER
3-5-1655 :
Baptême de Guilielmus, des mêmes
Parrain : Pascal DANCOINE
Marraine : Marie Anne LE MAIRE
Cordialement.
Damien
Bonjour Damien,
Un grand merci pour cette traduction.
Il y a donc 2 Guillaume avec les mêmes parents.
Reste à trouver lequel a épousé Marie Cécile DELAMOTTE. Renseignement obtenu dans l'acte de Bourgeoisie de leur fils Jean François COLIN du 17/04/1716
J'ai remarqué que les parents redonnaient le prénom d'un enfant décédé. Je vais donc orientermes recherches sur les décès. Avec un peu de chance, je
trouverai la solution.
Encore merci.
Cordialement
Patricia
Bonsoir Damien
Pour info et grâce à votre aide, j'ai trouvé le mariage de Charles COLIN x Charlotte LOUTRE en date du
29 septembre 1637 à Lille Sainte Catherine..
Reste à trouver le bon Guillaume. La logique voudrait que se soit celui qui est né en 1655 x Marie Cécile DELAMTTE.
Mais à confirmer.
Bonne soirée
Cordialement
Patricia
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)