Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Flandre Intérieure _ ELLEBOUDT

Écrit par : pcolbaut 19/11/2016 à 14:12

Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous la gentillesse S.V.P. de m'aider à déchiffrer l'acte de décès de Robert ELLEBOUDT du 14 juillet 1651 à Boeschepe

Archives MS 1646/1668 - Page 91/99 - Page de droite - Avant-dernier acte.

D'avance, je vous en remercie.

Bonne après-midi.

Cordialement

Patricia

Écrit par : dlourme 19/11/2016 à 16:20

Bonjour Patricia,

L'acte ne donne que les mêmes renseignements stéréotypés que la plupart des autres actes de la page :

14a julii
Obiit Robertus ELLEBOODT munitus omnibus Ecclesiæ sacramentis

"Le 14 juillet, Robert ELLEBOODT est mort, muni de tous les sacrements de l'Église."

Amicalement.

Damien

Écrit par : pcolbaut 20/11/2016 à 10:41

Bonjour Damien,

Merci pour aide et pour cette traduction qui donne un élément supplémentaire à mon arbre.

Bon dimanche

Cordialement

Patricia

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)