Version imprimable du sujet

Écrit par : ffoucart 30/10/2017 à 10:03

Le titre était "baptême de Jean Baptiste VARONS"

Bonjour,

J'a besoin d'un coup de main pour un acte un peu difficile à lire, partiellement effacé.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/1e6468e53c2f7f69ca83b8c76bcd7f6b

pour la ma part je lis:

baptizatus est hac (...)8 may Jo(ann)is Baptista VARONS fi(lius) Jo(ann)is (dicte janque nene) et Marguerite ROELS coningum susceptoribus Jou.... OULTREMAN et Nicola A..... ex Capelle

Merci pour toute aide

François

Écrit par : mlemal 30/10/2017 à 13:42

Bonjour, François,

Voici ce que je lis, avec une grande incertitude quant au patronyme de la marraine

baptizatus est hac 18 may Jo(ann)is Baptista VARONS fi(lius) Jo(ann)is (dicte janque nene) et Marguerite ROELS coningum susceptoribus Joanne OULTREMAN et Nicola TRESCORS* ex Capelle

Écrit par : ffoucart 30/10/2017 à 17:33

Merci Michèle.

Je me demande s'il ne faut lire "jongue neve" pour le surnom. Ce qui donnerait comme traduction possible "jeune cousin". Sachant que son cousin germain et beau-frère s'appelait aussi Jean.

François

Écrit par : pballot 31/10/2017 à 10:33

Bonjour Francois,
message 1 , de Régine
aller lire l'acte du 20.03.1661. au Gros de St Omer
message 2
le message est dans recherche
Cordialement Pierre BALLOT

Écrit par : ffoucart 31/10/2017 à 13:53

Bonjour,

Réponse à Régine::
1- j'ai l'acte du 20/03/1661, en photos numériques d'ailleurs, c'est hors sujet.
2- pas compris (sauf s'il s'agit de me dire où trouver le résumé de l'acte de 1661, inutile, d'autant que j'en suis l'auteur).

François