Version imprimable du sujet

Écrit par : jmfruit 02/10/2005 à 14:05

l'on se demande la bonne façon d'ecrire Hypolite....?
Actuellement j'ai dans mes archives
FRUIT Hypolite X DEBAISIEUX Adelaide 2/10/1821
FRUIT Hyppolyte X DELANNOY Constance +/- 1845
FRUIT Hyppolite ° 1844 Templemars X ?

Laquelle est la bonne façon d'ecrire Hyppolite ?
Aimerai connaitre un peu plus de détails pour l'ancetre de Templemars...
Merci Amitiés
Jean-Marc jmFruit

Écrit par : mdeclemy 06/10/2005 à 22:40

Bonsoir ou bonjour Jean Marc

Je n'ai pas beaucoup d'infos a vous communiquer hormis que le couple hypolite FRUIT - Constance DELANNOY a eut une fille marie charlotte nee le 15/9/1845 a templemars et qui a epouse le 02/08/1875 a lomme adolphe seraphin VIENNE

Cordialement
Mag Declemy

Écrit par : paaubertin 07/10/2005 à 14:34

Personnellement, je n'y attache pas trop d'importance, en tout cas pas au point de chercher "LA" bonne orthographe.
Cependant, je pense qu'il faut mettre le "i" après le "H" compte tenu que la racine est grecque, étymologiquement du grec "hippolutos", celui qui délie les chevaux.
Pour le deuxième son "i", je ne sais pas pourquoi on a mis un "i-grec" plutôt qu'un "i pas grec" (à cause de son acolyte peut-être ?)
Donc plutôt : Hippolyte

Écrit par : nqueva 27/01/2006 à 20:47

Bonsoir,

je suis d'accord. J'ai 2 ancêtres avec le prénom:

Nathalie