 Traduction Latine, Villers en Cauchy |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 19/01/2016 à 18:34
Message
#1
|
|
|
Néophyte  Groupe : Membre Messages : 4 Inscrit : 15/01/2016 Membre no 18 752 Logiciel: Heredis  |
Bonjour
Je suis actuellement sur les page des décès de 1711-1712 de Villers qui sont en latin d'église , et j'ai du mal à comprendre et traduire certaines formules. Par exemple : 17 an. natus : cela veut-il dire 17 ans ou autre ? (en haut de la page 55 du lien ci dessous) - ( http://www.archivesdepartementales.lenord....amp;img_num=55) Merci de votre aide Jean Marc |
 |
|
|
19/01/2016 à 19:14
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Animateur Messages : 3 831 Inscrit : 22/09/2005 Lieu : 07140 Malbosc Membre no 22 Logiciel: GeneWeb |
Bonsoir,
Effectivement, la formule signifie né il y a dix sept ans. Quel est l'acte concerné ? |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 04 2024 à 06:49 |