Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Weppes _ HOVELACQUE x DESREUMAULX

Écrit par : pcolbaut 09/04/2017 à 09:35

Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia

Écrit par : jpbonnier 09/04/2017 à 10:36

Bonjour, vu sur Généanet, DESREUMAULX Bauduine
Baptisée vers 1605 - Verlinghem, 59237, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédée , à l’âge de peut-être 63 ans
Inhumée le 28 mai 1668 - Frelinghien, 59236, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
mariée vers 1627 avec HOVELACQUE

Baptisé le 29 novembre 1598 - Quesnoy-sur-Deûle, 59890, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédé
Inhumé entre 1658 et 1671 - Wambrechies, 59118, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Charton, Laboureur


Jean Paul

Écrit par : jvasseur 09/04/2017 à 10:42

Bonjour,


Voici ce que je lis.

" la feme Jan HOVELACQUE est morte le mesme jour administrée de tous les sacremens"

Joël


Écrit par : mlemal 09/04/2017 à 10:43

Bonjour,

Ce qui est dans la marge :

la feme Jan Hovelague...

feme = femme

Bonnes recherches,

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)