 SAVAETE, Godewaersvelde |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
 17/09/2016 à 10:50
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et à tous,
Dans l'acte de mariage de Pierre VANDYCKE et de Marie Anne SAVAETE du 9 février 1702 à Godewaersvelde, il est repris Marie Anne Savaete , fille de Philippe ex Steengers (archives 1677/1744 page 197) Dance celui de Philippe SAVAETE x Jacqueline POUVILLON du 16 février 1665 à Bailleul, il est précisé Philippe SAVAETE Stegerensem (archives 1585/1692 page 597) Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me donner la traduction de ce nom que je suppose être une ville ou un village. J'ai recherché sur Google mais, hélas, je n'ai rien trouvé. D'avance, je vous remercie de votre aide. Cordialement Patricia |
 |
|
Les messages de ce sujet
pcolbaut SAVAETE 17/09/2016 à 10:50
adenaes Bonjour Patricia,
Il s'agit d'Estaires.
... 17/09/2016 à 11:06
pcolbaut Bonjour Arnaud,
Merci pour ce renseignement et vo... 18/09/2016 à 06:522 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 04 2024 à 22:27 |