IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Weppes

> HOVELACQUE x DESREUMAULX, Frelinghien
pcolbaut
posté 09/04/2017 à 09:35
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 287
Inscrit : 21/07/2014
Membre no 17 334
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour à toutes et à tous,

Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de décès du 28 avril 1668 à Frelinghien, notamment ce qui est inscrit dans la marge.

Archives du Nord - 1666/1693 - Page 6/56 - 2ème acte sur la page de gauche.

S'agit-il du décès de Jean HOVELACQUE ou de la femme de Jean HOVELACQUE, soit Bauduine DESREUMAULX.

D'avance, je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Patricia
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
jpbonnier
posté 09/04/2017 à 10:36
Message #2


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 796
Inscrit : 28/11/2006
Lieu : Courrières
Membre no 2 446
Logiciel: Heredis



Bonjour, vu sur Généanet, DESREUMAULX Bauduine
Baptisée vers 1605 - Verlinghem, 59237, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédée , à l’âge de peut-être 63 ans
Inhumée le 28 mai 1668 - Frelinghien, 59236, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
mariée vers 1627 avec HOVELACQUE

Baptisé le 29 novembre 1598 - Quesnoy-sur-Deûle, 59890, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Décédé
Inhumé entre 1658 et 1671 - Wambrechies, 59118, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Charton, Laboureur


Jean Paul
Go to the top of the page
 
+ 
mlemal
posté 09/04/2017 à 10:43
Message #3


Expert
******

Groupe : Animateur
Messages : 3 826
Inscrit : 22/09/2005
Lieu : 07140 Malbosc
Membre no 22
Logiciel: GeneWeb



Bonjour,

Ce qui est dans la marge :

la feme Jan Hovelague...

feme = femme

Bonnes recherches,
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 29 03 2024 à 10:25