 WESTRELIN X BAUDELLE, Calonne sur la Lys |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Béthunois & Bruaysis (Bas-Artois)
 16/12/2015 à 14:59
Message
#1
|
|
|
Plume d'Argent 2014, 2013 Plume de Bronze 2015  Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 2 660 Inscrit : 01/09/2011 Lieu : Haverskerque Membre no 13 897 Aide possible: Haverskerque Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à tous
J'aurais besoin d'aide pour la lecture des actes de Fiançailles et de mariage du couple WESTRELIN Pierre et BAUDELLE Barbe en 1669 à Calonne sur la Lys (année donnée par ALPHA) Merci à la personne qui prendra le temps de me répondre Cordialement Francis 5 MIR 195/1 page 114, 1er acte en haut à gauche http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...8e1fa3ff89d9b02 Ce message a été modifié par fdehaine - 16/12/2015 à 15:00. |
 |
|
|
21/12/2015 à 21:38
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 335 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Francis.
Voici pour les fiançailles : Vigesima quinta mensis novembris fidem futuri matrimonii dederunt Petrus HESTERLIN et Barbara BAUDELLE, nostri ; presentibus Claudio ROUSELE et Philippo VANPOULLE. (Le 25 du mois de novembre ont donné leur promesse de mariage futur Pierre HESTERLIN et Barbe BAUDELLE, nos paroissiens, ayant été présents Claude ROUSELE et Philippe VANPOULLE.) Et pour le mariage : Nona mensis januarii anni 1669 matrimonio juncti sunt coram me sacellano, de consensu parochi, Petrus WESTERLIN et Barbara BODELLE ; presentibus Nicolao BODELLE et Marco ROUSSELLE testibus. Franciscus TAVERNE presbyter (Le 9 du mois de janvier 1669 ont été conjoints par mariage devant moi, chapelain, avec l’accord du curé, Pierre HESTERLIN et Barbe BAUDELLE, ayant été présents Nicolas BODELLE et Marc ROUSELLE, témoins. François TAVERNE prêtre.) Cordialement. Damien |
|
|
|
|
22/12/2015 à 12:11
Message
#3
|
|
|
Plume d'Argent 2014, 2013 Plume de Bronze 2015 Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 2 660 Inscrit : 01/09/2011 Lieu : Haverskerque Membre no 13 897 Aide possible: Haverskerque Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour à tous
Damien Merci d' avoir suivi ce sujet, il ne devait pas être façile à lire Joyeux Noël et bonne fête de fin d'année Amicalement Francis |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 04 2024 à 21:21 |