MELIN jacobus, Foncquevillers Options

[dchopin]

Bonjour,

Pourriez vous m'aider à transcrire l'acte de mariage de Jacobus MELIN 5 MI341/1 vue 83

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/f338a39bf76f1e2f6ee52d39dbe0e77e

merci d'avance
Danièle

[jbrismalin]

Bonjour Danièle,

Mariage le dernier de février 1672 entre :
Jacques MELIN fils de Baltazar et Nicola DUFOUR du village de warlo ? (voir peut être Warlus)
Marie COIN, fille de Guislain et Antoinette LEFEBVRE de Foncquevillers.
Témoins : Pierre COIN, Jean MELIN, Pierre MELIN, Jean DELATTRE et Jean LUCAS clerc de ce village.

[jvasseur]

Bonjour,


"Conjoncti sont in matrimonium Jacobus MELIN filius Baltazar et Nicolae DU FOUR in pago Warlus cum Maria COIN filia Guislem et Anthonnee LE FEBURE en Fonquevillers due ultima February 1672.
Testes Andre Petrus COIN - Joannes MELIN - Petrus MELIN - Joannes DELATTRE et Joannes LUCAS clericus de illo pago."


Que j'aurais tendance à traduire par :

" Se sont unis par le mariage Jacques MELIN fils de Baltazar et Nicole DU FOUR de la paroisse de Warlus avec Marie COIN fille de Guislain et Antoionerre LE FEBVRE de Foncquevillers le dernier Février 1672.
Témoins : André Pierre COIN - Jean MELIN - Pierre MELIN - Jean DELATTRE et Jean LUCAS clerc de cette paroisse."



Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il s'agit de Marie COIN concernant l'épouse. La première lettre du nom est la même que pour la première lettre du mot "clerc". Il s'agit donc d'un "C"...
Et on peut noter la présence d'un point sur le nom qui correspond au point sur le "I". On n'a par ailleurs aucun membre de la famille GONS parmi les témoins.


Ceci dit, aucune naissance concernant ce couple n'apparaît nulle part dans les BMS... Par contre, on a le 26 février 1675 la naissance d'Adrienne DEMELIN fille de Jacques et Marie GONS.


Il faut donc en conclure que Jacques DEMELIN s'est marié ultérieurement à 1672 en seconde noces avec Marie GONS. A moins que nous n'ayons là encore un homonyme.
Difficile en effet de croire que le curé de l'époque ait commis une erreur de transcription. Il connaît bien ses paroissiens et les patronymes COIN et GONS sont bien connus de lui et du clerc.


Ceci dit, j'ai vérifié dans les BMS de WARLUS. Aucune trace de DEMELIN dans cette localité.


Joël

[dwallon]

Bonjour,

Guislain "LECOIN" est inhumé le 20 mars 1686 à Foncquevillers (BMS F., 1650-1786, vue 113) "décédé hier tout subitement", époux d'Anthoinette LEFEBVRE.

Il semble donc bien s'agir de "LECOIN" (= DECOIN) et non de "GONS".

Bien cordialement

Denise

[jvasseur]

Bonjour à tous,


Merci Denise

Voici l'acte...

------------------------------------------------------------ BMS FONCQUEVILLERS 5 MIR 341/1 Vue 113 -------------------------------------------------------------


Il est bien écrit DECOIN dans le texte. Ca résoud pas mal de problèmes !!!

Inhumé le 20 mars 1686... Il est décédé subitement la veille.
Ce qui me laisse à penser que sa veuve, Antoinette LEFEBVRE a peut-être par la suite convolé en secondes noces.


Cordialement,

Joël

[dchopin]

bonjour,
merci à tous
Antoinette LEFEBVRE est décédée le 19 avril 1687 à Foncquevillers.
Jacqs DEMELIN fils de Baltazar est décédé le 24 février 1711 témoins ses 7 enfants
- Adrienne née en 1678.
- Jean né en 1681.
- Charles né à une date inconnue.
- Michelle Thérèse née à une date inconnue.
- Marie née à une date inconnue.
- Anasthase né à une date inconnue.
- Guillaume né à une date inconnue..
Marie GONS femme du précédent est décédéE le 8 janvier 1711 témoins son mary et
- Jean né en 1681.
- Charles né à une date inconnue
- Guillaume né à une date inconnue etc...

Pas de trace de Marie COIN
Un rajout à l'acte de décès de Jacqs que je n'arrive pas à lire

Danièle

[jvasseur]

Bonjour,


L'acte de décès de Jacques DEMELIN est----- 5 MIR 341/1 Vue 153 ---------

Il est dit "veuf de Marie GONS" et "fils de Baltazar"

Décédé le 24 mars, il est enterré le 26 mars 1711.
Michelle Thérèse est la seule de ses enfants qui n'assiste pas au convoi et enterrement.


Joël