STAVELES STANLES VANSTAVEL X DROGUERIE, Winnezeele Options

[jdelabie]

Bonjour ,

STAVELES ou STANLES ou VANSTAVEL ou ...... Gilles

X entre 28 juin 1639 et 26 juin 1646 ( voire même avant 06/05/1645 ) ( possible à Serques si X chez l'épouse )

DROGUERIE Julienne
Fille de DROGUERIE Antoine X JOIRES ou JORGE Catherine de Serques .


La descendance du couple se ferait sur Winnezeele .

Si quelqu’un a les tables
Je cherche les dates de + du couple .
Je cherche aussi les dates de ° X + des enfants

Merci d'avance
Cordialement
Jocelyne

[jdelabie]

Bonjour,

Merci beaucoup Danièle de votre réponse .

J'ai déjà quelques X me restent donc pour les enfants les ° et + .

Pour les + des parents j'ai trouvé sur généanet ces infos :
DROGUERIE Julienne serait + après 23/09/1662
VANSTAVEL Gilles serait + avant le 23/09/1662

En ligne j'ai bien trouvé un acte qui doit parler de VANSTAVEL et de DROGUERIE mais à part ça ........
Si quelqu'un peut me traduire parce que le latin ça va mais quand c'est bien écrit , sinon ....
Winnezeele 1646 - 1770
page 34
4ème acte en partant du haut page de droite .

Je crois comprendre que c'est un baptême .
Il y aurait un Jean VANSTAVEL le père et DROGUERIE (Julienne ? ) la marraine

Merci d'avance
Cordialement
Jocelyne

Ce message a été modifié par jdelabie - 30/12/2016 à 13:47.

[fguerquin]

Bonjour Jocelyne
Comme je lis ce registre actuellement, je fais une tentative - sans garantie! Je ne suis encore qu'un débutant en lecture...

Infrascriptus baptizani Maria Anna fa Joannis VAERHE et Joanna VANSTAVEL conjugi, ... suscreptores Mattheus VAERHE et Christiana (ou Juliana?) DROUGERY?
J.CLEENERWERK? pastor de Winnezeele

Baptême de Marie Anne fille de Jean VAERHE et Jeanne VANSTAVEL, parrain Matthieu VAERHE et marraine Chrétienne ou Julienne DROGUERIE

Cordialement
Francois