Bonjour à Toutes et Tous,
Toute votre aide me serait précieuse pour "déchiffrer" ce que je crois (!) être :
Le Baptême de PORREYE Jean Baptiste à Oudezeele
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1508405075/gallery_14721_3_94089.jpg
Le 24 Septembre 1724
Père : Jean (Baptiste) PORREYE
Mère : Jacqueline ou Jacquemine MALVYS (!)
Parrain et marraine : (je n'arrive pas à lire ..)
Curé : COOST (?)
Mille mercis par avance
Cordialement
Pascal
Bonjour,
Il ne s'agit pas d'un acte de naissance mais d'un acte de mariage entre Jean PORREYE et Jacqueline MALECYS ayant bien eu lieu le 24 septembre 1724.
Les témoins sont : Pierre BESSON et Jacques TEERLINCK (a priori)
Vous pouvez identifier qu'il sagit d'un mariage par la présence des mots : "contraxerunt (...) matrimonium"
Bonnes recherches,
Mille mercis pour cette traduction
Cordialement
pascal
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)