BECU, St Venant Options

[† fdehaine]

Bonsoir à tous
J'aimerais avoir un peu d'aide pour lire cet qui devrait concerner la ° de BECU Pierre le 10 8 1657 à St Venant
Merci à la personne qui prendra le temps de me répondre
Cordialement Francis

5 MIR 770/1 page 436 en bas à droite
a 18h30 le permalien ne fonctionne pas
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/cons...titre=171163949
Permalien
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...8736fed48268bb7

Ce message a été modifié par fdehaine - 30/11/2015 à 18:36.

[proussel]

archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/18736fed48268bb7

Le début est facile à lire, mais pour la fin avec le nom de la marraine ... moins facile.

Die 10a Augusti 1657, baptizatus fuit Petrus BECU, filius Jois et Margta (ROGEZ? COQUEZ?) coniugum susceptores fuerunt Me Petrus DU BUIRE, pastor huius loci, et D. Anna (COUNNE?) uxor (?) (Ro__) (ca____) in (__) Dni (__) (____)

Le 10 Aout 1657 fut baptisé Pierre BÉCU, fils de Jean et Marguerite (ROGEZ?), mariés, le parrain fut Maitre Pierre DEBUIRE, curé de ce lieu, et la marraine, Damoiselle Anne ____ femme de ___ ___ en _ du Seigneur ______

Ce message a été modifié par proussel - 01/12/2015 à 17:35.

[† fdehaine]

Bonsoir Pierre
Merci d'avoir pris le temps de déchiffrer cet acte, les parents me donne une génération supplémentaire
Bonne journée
Amicalement Francis

[dlourme]

Bonjour à tous.

Bigre ! Le curé de St-Venant ne soigne pas son écriture ! Si on ne sait pas d'avance ce qu'il faut lire, on n'a pas grand'chance de déchiffrer correctement ! (Les autres rédacteurs d'actes de la page (vicaires ?) sont beaucoup plus lisibles).
Pour être bien sûr du nom de la mère, il faudrait chercher les actes de baptême d'autres enfants du couple ; avec un peu de chance, ce sera mieux écrit.

Pour ce qui est du nom de la marraine, il faut savoir que St-Venant était une ville de garnison ; je crois lire :
"domina Anna CO... uxor domini Rosin (?) capitanei in regimento domini C... Allemanni" :
madame Anne CO... épouse du seigneur R. capitaine au régiment du seigneur C... d'Allemagne.

On retrouve, mieux écrit, ce "regimentum Allemanni " trois actes plus haut : baptême de Marie DOMINIQUE "filia Joannis militis in regimento domini Allemanni".
Et il semble qu'il y ait en même temps alors un autre régiment, cité dans plusieurs actes dont celui du haut de la page : le régiment du seigneur "de l'Averne" - sans doute, mais il faudrait vérifier, un régiment commandé par le seigneur de la Tour d'Auvergne - qui doit être celui qu'on connaît sous le nom de Turenne...

Cordialement.

Damien

[† fdehaine]

Bonjour à tous
Damien Merci d'avoir complété la lecture de Pierre
Bonne journée
Amicalement Francis

[proussel]

"domina Anna CO... uxor domini Rosin (?) capitanei in regimento domini C... Allemanni"

Damien,
bien vu pour le Seigneur de Rosin, Capitaine.

Domini Rosin - Le titre de Seigneur de Roisin existe bien sur Aire, Béthune, Vendin, dont le Baron de ROISIN, qui était gouverneur d'Aire en 1627.

Mariage en 1627 de Anne DE DION, (+1640) avec Ignace DE LA TRAMERIE, baron de ROISIN, gouverneur d'Aire et Marie DE BERNEMICOURT.


Les deux branches nobles - ROISIN du Parcq, et ROISIN de Rongies - établies dans les Pays-Bas Autrichiens - peut être à rapprocher de "regimenti Allemani"

On trouve aussi quelques citations de DE ROISIN, capitaines dans les Gardes Wallones vers 1710 ...

Ce message a été modifié par proussel - 01/12/2015 à 16:22.