 affulette d'estamine |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 06/11/2011 à 19:05
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 474 Inscrit : 24/01/2006 Lieu : Lambersart Membre no 1 034 Logiciel: Heredis  |
Bonsoir à tous,
Dans un testament de 1696, la testatrice, "hosteline" lègue, entre autres, son cotillon de serge, son affulette d'estamine et un tablier de serge grise... Quelqu'un sait-il à quoi correspond l'affulette d'estamine? Merci pour votre aide. Cordialement. Françoise |
 |
|
|
06/11/2011 à 20:05
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 149 Inscrit : 03/04/2006 Lieu : Lyon (69006) Membre no 1 401 Logiciel: Heredis |
Citation (fcarlu @ 06/11/2011 à 19:05)  Bonsoir à tous, Dans un testament de 1696, la testatrice, "hosteline" lègue, entre autres, son cotillon de serge, son affulette d'estamine et un tablier de serge grise... Quelqu'un sait-il à quoi correspond l'affulette d'estamine? Merci pour votre aide. Cordialement. Françoise Bonsoir Françoise, De quelques définitions : Une affulette : espèce de voile noir dont les femmes de la campagne se couvraient à l'église. Affuler , coiffer; elle est bien affulée. De ce mot picard dérive le mot français affubler : couvrir, envelopper. Etamine : Etoffe légère ; tissu servant à filtrer, à tamiser Bonne soirée, bien cordialement Fernand |
|
|
|
|
06/11/2011 à 20:10
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 474 Inscrit : 24/01/2006 Lieu : Lambersart Membre no 1 034 Logiciel: Heredis |
Bonsoir Fernand,
Un grand merci pour cette réponse rapide et précise... Françoise |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 04 2024 à 17:24 |