 DELEVALLEZ x CARON, Mons en Pevèle |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Wallonne > Pévèle présentation du forum Pévèle
Le forum Pévèle regroupe les échanges généalogiques sur la région sud-sud-est de Lille. Si vos recherches concernent les communes de Attiches, Bachy, Bersée, Bourghelles, Bouvines, Camphin-en-Pévèle,Capelle-en-Pévèle, Chéreng, Cobrieux, Cysoing, Ennetières-en-Pévèle, Ennevelin, Genech, Gruson, Landas, Louvil, Mérignies, Moncheaux, Mons-en-Pévèle, Mouchin, Ostricourt, Pont-à-Marcq, Templeuve-en-Pévèle, Thumeries, Tourmignies, Wahagnies, Wannehain. Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise. Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé
 15/07/2006 à 17:47
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 1 104 Inscrit : 13/05/2006 Lieu : carvin Membre no 1 515 Aide possible: Recherches sur carvin Logiciel: GeneaTique  |
Bonsoir à tous
décès de Toussaint DELEVALLE 7/6/1736( vir )? je ne connais pas la signification, QUI PEUT AIDER à traduire ce que signifie ( vir ) époux de M Françoise CARON dcd le 20/9/1723 Tous deux dcd Mons en Pevèle Christiane Colmont |
 |
|
|
23/07/2006 à 13:40
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2010 & 2008 Groupe : Érudit Messages : 7 780 Inscrit : 22/09/2005 Membre no 23 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Christiane,
quel est le contexte? c'est écrit dans l'acte où c'est une date trouvée avec une abréviation possible de son auteur? Christophe |
|
|
|
|
23/07/2006 à 17:49
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 1 104 Inscrit : 13/05/2006 Lieu : carvin Membre no 1 515 Aide possible: Recherches sur carvin Logiciel: GeneaTique |
Citation (ccolmont @ 15 Jul 2006, 18:47)  Bonsoir à tous décès de Toussaint DELEVALLE 7/6/1736( vir )? je ne connais pas la signification, QUI PEUT AIDER à traduire ce que signifie ( vir ) époux de M Françoise CARON dcd le 20/9/1723 Tous deux dcd Mons en Pevèle Christiane Colmont Re Christophe Dans un ouvage de Michel Champagne sur Mons en P evèle NS 096 page 77 numéro 306 à DELEVALLEZ Toussaint , certainemet du latin ( il y en d'autres uxor,vidua etc...,je n'ai pas trouvé de page indiquant la signification , je n'ai peut être pa bien cherché ) à bientôt Christiane |
|
|
|
|
23/07/2006 à 19:05
Message
#4
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 343 Inscrit : 07/11/2005 Lieu : Rouen Membre no 602 Aide possible: AD Rouen Logiciel: Aucun de précis |
Bonsoir
Si c'est du latin, c'est 'homme' ou 'mari' Bizarre car Toussaint ne peut pas être un prénom féminin. Noëlle |
|
|
|
|
23/07/2006 à 21:19
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 3 051 Inscrit : 18/12/2005 Lieu : Frévent (62) Membre no 842 Aide possible: Communes du Ternois Logiciel: Heredis |
Bonsoir à tous. Connaissant bien les abréviations utilisées
par Michel Champagne, vir signifie mari, époux (du latin vir, viri). Cordialement Jean-Claude |
|
|
|
|
24/07/2006 à 14:06
Message
#6
|
|
|
Expert Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 1 104 Inscrit : 13/05/2006 Lieu : carvin Membre no 1 515 Aide possible: Recherches sur carvin Logiciel: GeneaTique |
Citation (jcherent @ 23 Jul 2006, 22:19) Bonsoir à tous. Connaissant bien les abréviations utilisées par Michel Champagne, vir signifie mari, époux (du latin vir, viri). Cordialement Jean-Claude merci à toux deux pour la réponse Cordialement Christiane |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 18 04 2024 à 23:53 |