 BREFORT, Estréelles |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Montreuillois Cote d'Opale
 09/01/2017 à 15:07
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 307 Inscrit : 09/04/2007 Membre no 3 689 Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne  |
Bonjour à tous,
François BREFORT, maître-menuisier, est décédé le 1er décembre 1699 à Estréelles. Pouvez-vous m'aider à déchiffrer l'avant-dernière phrase de son acte de décès s'il vous plaît ? ( page de droite, en haut ) http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...79eb73119e83e6c Merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter. VALLI |
 |
|
|
09/01/2017 à 15:28
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 275 Inscrit : 02/04/2008 Lieu : V. D'ASCQ Membre no 7 476 Aide possible: Environs de Lille Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour,
un début de lecture : ....en conséquence d'une chute qu'il a fait revenant du "montreuil" et a reçu l'extrême onction..... Bonne continuation Ce message a été modifié par ldecque - 09/01/2017 à 15:52. |
|
|
|
|
09/01/2017 à 15:43
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 4 138 Inscrit : 04/10/2005 Lieu : Paris Membre no 236 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
Peu de complément après le post précédent ... après avoir reçu l'absolution sans condition ayant perdu l'usage de la parole en conséquence d'une chute qu'il a faite revenant du montreuil et a receu l'extrême onction une heure avant mourir par moy ... Cordialement Marcelle |
|
|
|
|
09/01/2017 à 15:46
Message
#4
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 161 Inscrit : 08/11/2011 Membre no 14 084 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour,
je lis : "....ayant perdu l'usage de la parole en conséquence..." oups Marcelle a été plus rapide, Ce message a été modifié par cohenon - 09/01/2017 à 15:47. |
|
|
|
|
09/01/2017 à 19:03
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 2 878 Inscrit : 26/02/2007 Lieu : Estréelles Membre no 3 243 Aide possible: familles du Pas de Calais Logiciel: GeneaTique |
Si c'est la bonne phrase, je lis "ayant perdu l'usage de la parole, en conséquence d'une chute qu'il a faite revenant de Montreuil"
Bien cordialement, François |
|
|
|
|
11/01/2017 à 13:57
Message
#6
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 307 Inscrit : 09/04/2007 Membre no 3 689 Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne |
Formidable, merci à vous quatre, vos réponses ont levé mes doutes !
Bonne journée et à bientôt, VALLI |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 04 2024 à 00:30 |