IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> PORREYE, Oudezeele
pgrossier
posté 07/12/2017 à 15:34
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 120
Inscrit : 03/06/2012
Membre no 14 721
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à Toutes et Tous,

Toute votre aide me serait précieuse pour "déchiffrer" ce que je crois (!) être :

Le Baptême de PORREYE Jean Baptiste à Oudezeele

Lien =>

Le 24 Septembre 1724
Père : Jean (Baptiste) PORREYE
Mère : Jacqueline ou Jacquemine MALVYS (!)

Parrain et marraine : (je n'arrive pas à lire ..)

Curé : COOST (?)

Mille mercis par avance

Cordialement
Pascal
Go to the top of the page
 
+Quote Post
adenaes
posté 07/12/2017 à 16:55
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 749
Inscrit : 11/07/2008
Lieu : près de Toulouse
Membre no 8 330
Logiciel: Heredis




Bonjour,

Il ne s'agit pas d'un acte de naissance mais d'un acte de mariage entre Jean PORREYE et Jacqueline MALECYS ayant bien eu lieu le 24 septembre 1724.
Les témoins sont : Pierre BESSON et Jacques TEERLINCK (a priori)

Vous pouvez identifier qu'il sagit d'un mariage par la présence des mots : "contraxerunt (...) matrimonium"

Bonnes recherches,


--------------------
Arnaud
Projet Cousins de Flandre Intérieure
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pgrossier
posté 08/12/2017 à 11:32
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 120
Inscrit : 03/06/2012
Membre no 14 721
Logiciel: Aucun de précis




Mille mercis pour cette traduction

Cordialement
pascal
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 17 12 2017 à 13:07