CARLU (GŒTGHELUCK ?), Aire-sur-la-Lys Options

[mcoeugnet]

Bonjour,

J'ai un petit soucis concernant Flore Augustine Carlu CARLU , née vers 1825-1826? Je n'ai pas trouvé son acte de naissance à Aire-sur-la-Lys ni à Doudeauville (communes où sont nés ses frères et soeurs), ni acte de décès ou de mariage.

Elle a eu 2 enfants :
- Joseph Augustin Carlu CARLU, né le 2 avril 1848 à Aire-sur-la-Lys (Guarlinghem), décédé le 1er février 1849 à Aire-sur-la-Lys (Guarlinghem)
- Augustin Josephs Carlu CARLU, né le 1er mars 1850 à Aire-sur-la-Lys (Guarlinghem), décédé le 6 mars 1850 à Aire-sur-la-Lys (Guarlinghem)


J'ai trouvé le 16 juillet 1860 à Aire-sur-la-Lys, le mariage de Catherine Carlu CARLU, née le 21 mars 1826 à Aire-sur-la-Lys (Guarlinghem), avec Ambroise Désiré Goetgheluck GOETGHELUCK.
Dans cet acte, ils reconnaissent Julie Augustine Carlu CARLU comme étant leur fille, cette dernière étant la fille de Flore Augustine.
Je n'arrive pas à déchiffrer complètement le passage où ils parlent

Catherine et Flore Augustine seraient-elles la même personne ?

Acte de naissance de Catherine Carlu CARLU : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...e7d9767005c2912
Acte de naissance de Joseph Augustin Carlu CARLU : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...ccd69a1b7531b13
Acte de mariage : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...65a0cfd43c5d274

Merci par avance pour vos éclaircissements car j'avoue que j'ai du mal à comprendre.

Ce message a été modifié par dlarchet - 02/01/2017 à 19:32.

Raison de l'édition : les patronymes ****toujours***** en majuscules

[mlrochoy]

Bonjour,

Voici ce passage :
"... et aussitôt les dits époux nous ont déclaré qu'antérieurement à leur présent mariage, il est issu d'eux un enfant du sexe féminin qui a été inscrit le 28 août 1851 sur les registres de cette commune sous les nom et prénoms de CARLU Julie Augustine comme né de Flore Augustine CARLU ...."

Catherine et Flore Augustine sont donc une seule et même personne.

Et dans les signatures en bas de l'acte de mariage : Flore CARLU, l'épouse, CARLU, son père, Madelene HANQUER, sa mère, et les 4 témoins, + le maire

Amicalement
Marie-Lise

Ce message a été modifié par mlrochoy - 29/12/2016 à 14:34.

[vlecuyer]

Bonjour,

Carlu

Goetgheluck

conformément aux règles de rédaction de ce forum, les titres des sujets ne doivent comporter que les patronymes, ceux-ci devant être écrits systématiquement en majuscules.

Merci de votre future attention et bonnes recherches,

[mdesmolin]

Bonsoir et bonne année à toutes et à tous

Sur l'acte de naissance de la fille reconnue, la mère est bien Flore Augustine mais la mention marginale renvoie bien au X de Catherine, je pense que Catherine et Flore Augustine sont une seule et même personne.
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...0b565a946cc649a

Bonne soirée
Marcelle

[mcoeugnet]

Bonsoir,

Toutes vos informations confirment ce que j'en pensais, mais avec un petit doute.

Merci pour tout.

[mdesmolin]

Bonjour,

l'acte de décès le 8/7/1884 à Aire de Catherine CARLU épouse de Ambroise Désiré GOETGHELUCK
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...cfadfadaf157f40
renvoie bien à la ° le 21/3/1826 de Catherine (permalien que vous avez cité)
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...e7d9767005c2912
Selon les recensements d'Aire
1831 vue 150
1836, vue 142
1841 vue 115
1846 vue 132
1851 vue 258
1856 vue 111,
il est toujours question de Flore et non de Catherine !

Bonne journée
Marcelle

En 1861 vue 113 le prénom est Flore !

Ce message a été modifié par mdesmolin - 03/01/2017 à 11:51.