 BIRLOUET x MARESCAUX, Verlinghem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Wallonne > Weppes présentation du forum Weppes
 22/02/2014 à 10:17
Message
#1
|
|
|
Débutant  Groupe : Membre Messages : 19 Inscrit : 21/12/2007 Lieu : Pouzol - Puy de Dome Membre no 6 286 Aide possible: partager mon arbre Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire le mot qui se trouve derriere MARECAUX dans cet acte de mariage du 20 novembre 1736 à Verlinghem http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...286_3_74490.jpg D'avance merci pour votre aide Marie Pierre Birlouet |
 |
|
|
22/02/2014 à 10:35
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 485 Inscrit : 08/11/2006 Membre no 2 311 Logiciel: Heredis |
Citation (mpbirlouet @ 22/02/2014 à 10:17)  Bonjour, Je n'arrive pas à traduire le mot qui se trouve derriere MARECAUX dans cet acte de mariage du 20 novembre 1736 à Verlinghem http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...286_3_74490.jpg D'avance merci pour votre aide Marie Pierre Birlouet 20 matrimonio juncti sunt joannes franciscus Birlouet et Maria catharina Marescaux de consensuparentum coram stephano joseph bule et petro joseph marescaux fratre uxoris testibus et J .............. Lenresre parocho le 20 furent unis en mariage jean francois Birlouet et marie Catherine Marescaux du consentement des parents devant Stéphane Joseph Bule et pierre Joseph marescaux frère de la mariée témoins et J................ Lenresre de la paroisse Cordialement Eric Ce message a été modifié par ebrongniart - 22/02/2014 à 10:35. |
|
|
|
|
22/02/2014 à 10:39
Message
#3
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 19 Inscrit : 21/12/2007 Lieu : Pouzol - Puy de Dome Membre no 6 286 Aide possible: partager mon arbre Logiciel: Aucun de précis |
Citation (ebrongniart @ 22/02/2014 à 10:35) Citation (mpbirlouet @ 22/02/2014 à 10:17) Bonjour, Je n'arrive pas à traduire le mot qui se trouve derriere MARECAUX dans cet acte de mariage du 20 novembre 1736 à Verlinghem http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...286_3_74490.jpg D'avance merci pour votre aide Marie Pierre Birlouet 20 matrimonio juncti sunt joannes franciscus Birlouet et Maria catharina Marescaux de consensuparentum coram stephano joseph bule et petro joseph marescaux fratre uxoris testibus et J .............. Lenresre parocho le 20 furent unis en mariage jean francois Birlouet et marie Catherine Marescaux du consentement des parents devant Stéphane Joseph Bule et pierre Joseph marescaux frère de la mariée témoins et J................ Lenresre de la paroisse Cordialement Eric |
|
|
|
|
22/02/2014 à 10:57
Message
#4
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 19 Inscrit : 21/12/2007 Lieu : Pouzol - Puy de Dome Membre no 6 286 Aide possible: partager mon arbre Logiciel: Aucun de précis |
Merci beaucoup Eric,
Cordialement, |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 04 2024 à 03:20 |