Bonjour à tous,
Dans l'acte de mariage en latin entre Nicolas MEURISSE et Marie Jeanne BARON à Wambrechies le 25 février 1743 ( BMS 1737-1760 page 271/639) je n'arrive pas à lire
et à traduire tous les mots.
Merci de m'aider.
Cordialement,
Catherine
Bonjour,
La vue est fausse c'est la 171.
Le vocabulaire est classique. Vous trouverez pratiquement tout ce qu'il faut dans un dictionnaire généalogique comme celui-ci :
http://www.lillechatellenie.fr/porte/index.php/pratique (Dico-guide)
En gros : 3 bans publiés, Nicolas MEURISSE 23 ans, journalier, majeur, originaire de Verlinghem avec Marie Jeanne BARON orpheline 24 ans de Wambrechies, fileuse, illettrée (ne sachant pas signer). Témoins P. Fç LAIGNEL de Verlinghem, P Ph BARON illettré, frère, Sébastien MEURISSE frère de Verlinghem et Timothée SANSON oncle de l'épouse.
Merci pour votre aide qui me permet de compléter ce que j'avais compris ou deviné. J'ai bien noté tout ce à quoi le site que vous m'indiquez permet de découvrir, c'est une somme de travail passionnante.
Cordialement,
CD
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)