CUVILLIER, Maroeuil Options

[ovanderhacgen]

Bonjour à toutes et tous,

Je sollicite un petit coup de pouce à la lecture de l'acte de décès d'Alphonse CUVILLIER :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...4d0a5c36fdf46b5 premier acte en haut à droite.

Voici ce que je lis :

L'an de grâce mille sept cent et vingt et trois le dix (six?) d'octobre est décédé en cette paroisse alphonse cuvillier agé de quatre vingt et quatre ans Epoux de marie barbe belleure de la paroisse de berlencourt laquelle il avait abandonnée à cause de son infidélité XXX depuis quatre ans ou environs qui s'est retiré dans cette paroisse lieu de sa naissance ou il a passé les jours en bon XXX (chrétien?) XXX qu'à la morte (?) et agé (?) eut le malheur d'âtre privé des sacrement de pénitence et de viaticque (?) étant presque retourné en enfance lequelle nous avons Enterré le lendemain dans l'église de cette paroisse avec toutes les cérémonies ordinaires de l'église en présence de son beau-(fils?) nicolas deplancque de ses neveux? XXX et plusieurs de ses parents et amis en foi de quoi .....

Mes questions :

Pouvez-vous m'aider à remplacer les XXX et autres ? par les termes utilisés?
Est ce que berlencourt est Berlencourt-le-Cauroy ?
Qui a été infidèle, Alphonse ou Marie Barbe ?

J'ai par ailleurs une question subsidiaire : Nicolas DEPLANCQUE que je pense être son beau-fils est dit, entre autres, fermier de madame de VIEFFORT? Quel est le nom correct de cette dame ?

Ce message a été modifié par dlarchet - 13/09/2017 à 16:46.

[mdesmolin]

Bonsoir,

Quelques compléments (d'autres corrigeront sans doute) mais je n'ai pas de réponses pour les 2 autres questions même si je penche pour l'infidélité de Marie Barbe !

infidélité XXX connu (cognu) depuis quatre ans ou environs qui s'est retiré dans cette paroisse lieu de sa naissance ou il a passé les jours en bon XXX (chrétien?) XXX Quoy qu'à la morte (?) et agé (?) aye eut le malheur d'âtre privé des sacrement de pénitence et de viaticque (?) étant presque retourné en enfance lequelle nous avons Enterré le lendemain dans l'église de cette paroisse avec toutes les cérémonies ordinaires de l'église en présence de son beau-(fils?) beau-frère nicolas deplancque de ses neveux? XXX et nièces et plusieurs de ses parents et amis en foi de quoi ... j'aye icy signé

Bonne soirée
Marcelle

[ovanderhacgen]

Merci beaucoup Marcelle!

[dlourme]

Bonsoir à tous.

Je m'apprêtais à répondre, mais mes lectures rejoignent celles de Marcelle :

-"infidélité cognue depuis quatres (sic) ans"
-"en bon cre[stien]", d'après le contexte
-"quoy qu'à la morte (sic) il aye eut le malheur d'estre privé..."
-"de ses nepveux, niepces, et plusieurs de ses parents et amis..."

D'après tout le contexte, il est clair que c'est l'épouse (Marie Barbe BELLEVRE plutôt que BELLEURE : voir le V de CUVILLIER) qui est coupable d'infidélité.

N.B. : le viatique est le sacrement de l'eucharistie reçu à l'article de la mort : mourir avec les sacrements signifie, en principe, se confesser, communier "en viatique" (=nourriture pour le grand voyage) et recevoir l'extrême-onction.

Cordialement.

Damien

[ovanderhacgen]

et c'est bien le viatique dans le texte : "dans l'Église catholique, le viatique est l'eucharistie, corps du Christ, donnée à un mourant". Wikipédia.

Cela corrèle l'information de Damien que je remercie!

Ce message a été modifié par ovanderhacgen - 03/11/2016 à 17:10.

[mdesmolin]

Re-bonsoir,

X Berlencourt le Cauroy 28/1/1708 CUVILLIER Pierre Alphonse et Marie Barbe BELLERE
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...c81249ee8063452

Bonne soirée
Marcelle

[ovanderhacgen]

Merci beaucoup Marcelle, je pensais avoir affaire à un mariage avant 1659 !!!!

Ce message a été modifié par ovanderhacgen - 04/11/2016 à 12:39.

[mdesmolin]

Re-bonsoir,

J'ai oublié de préciser X : vue 124/165 du E-dépôt 11/E/4 Berlencourt le Cauroy 1640-1736

Bonne soirée
Marcelle

[ovanderhacgen]

La suite par içi : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...mp;#entry637438

[jvasseur]

Bonjour Olivier

Voici pour boucher les quelques trous...

Mais j'aurais dû d'abord consulter les autres messages avant de répondre ..
Je n'avais pas pensé à mettre en place l'arborescence !


"A cause de son infidélité cognue"
"en bon chrestien"
"quoy qu'à la mort(e) et âgé"
"eut le malheur d'être privé des sacrement de pénitence et de viaticque"
"en présence de son beau-frère Nicolas Deplancque"
"de ses nepveux niepces et plusieurs de ses parens et amis"

L'infidélité de l'épouse est constatée par ces mots " laquelle il avait abandonnée à cause de son infidélité".
Le curé assiste Alphonse CUVILLIER à ses derniers moments. Il prend bien soin de préciser pourquoi celui-ci a abandonné son épouse.
Ce qui constitue une excuse. A noter que cette faute morale (abandon de l'épouse) n'est pas la cause du fait qu'il ne peut recevoir les sacrements de pénitence et le viatique.
Il reçoit simplement l'extrême-onction en raison de son état de sénilité.

Le viatique est le sacrement catholique de l’Eucharistie administré aux malades en péril de mort.
Ethymologiquement, le mot vient du latin viaticum (« provisions de voyage »).

Je ne connais qu'un seul BERLENCOURT à savoir effectivement Berlencourt -le-Cauroy.
Il me semble d'ailleurs que ce couple figure sur le fil gennpdc fil CUVILLIER Berlencourt-le-Cauroy.

Quant à la dame, je pense qu'il s'agit de VIELFORT ou VIELFAURE.
Reste à voir s'il y a un lien avec le citoyen VIELFORT arrêté dans son château près Béthune sous la Révolution sous motif des entretenait des relations épiscolaires suspectes.

Cordialement,
Joël.

Ce message a été modifié par jvasseur - 04/11/2016 à 11:55.

[ovanderhacgen]

Merci Joël de vous être penché sur mes questions!