 VERWAERDE, Merris |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
 28/05/2015 à 10:12
Message
#1
|
|
|
Débutant  Groupe : Membre Messages : 21 Inscrit : 15/07/2009 Lieu : Santes Membre no 10 751 Logiciel: FamilyTreeMaker  |
Bonjour j'ai besoin d'aide pour déchiffrer le texte en flamand de l'acte de décès de Damien Cosme Verwaerde à Merris en Avril 1737
Je comprends qu'il est marié à Marie Catherine Houvenaghel et que son frère s'appelle Dierick Je peux traduire le Flamand notre chère langue (qui se perd) mais j'ai des soucis avec la graphie donc tout déchiffrage même partiel pourra m'aider Il s'agit du deuxième acte sur la page de droite MERRIS > 5 Mi 032 R 042 page 12/328 Lien: registre Merris Je remercie par avance la ou les personnes qui pourront m'aider sur ce cas. Vlaemsche salutaesjen Philippe Verwaerde Ce message a été modifié par dlarchet - 25/11/2017 à 15:49. |
 |
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 04 2024 à 10:09 |