Version imprimable du sujet

Écrit par : bquevilly 14/04/2017 à 08:58

bonjour


ce couple le couple ? AGUY et ? LUTHON s est marié à Preures le 05 juillet 1678

je dispose du contrat de mariage du 15 juin 1678 notaire Hucquelier ce contrat fait 4 pages donc je pense que l on doit retrouver des nombreux témoins


malheureusement je n arrive pas a le lire


peut on m en faire la transcription totale


et me dire comment je dois procéder pour transmettre ce contrat

merci de votre aide

Écrit par : jvasseur 17/04/2017 à 13:30

Bonjour,


Il faut insérer les photos dans la GALERIE sous forme d'un fichier pdf.

La technique d'insertion de photos est décrite dans l'aide.
Vous cliquer sur AIDE en haut à droite de la page.

Puis Saisissez les mots clés à rechercher -------- TAPER "galerie" ------

Cliquer sur ENTREE

Sélectionner alors 7- Galerie
Comment utiliser la galerie

Il ne reste plus qu'à suivre la précédure indiquée qui consiste à

1. Choisir la catégorie où vous voulez mettre la photo en cliquant sur le nom de la catégorie.
2. tout en bas de la page internet à droite, cliquez sur "IMAGE"
3. Mettre un titre et une courte description
4. Choisissez un fichier (votre photo stockée sur le PC par exemple)
4. le chemin qui mène à ma photo s'écrit correctement, je n'ai plus qu'à envoyer "POSTER UNE IMAGE"

ATTENTION

pas de photo dont la taille est supérieure à 500 Ko.

N'oubliez pas également de mettre le lien de la photo de l'acte dans le corps de votre message pour pouvoir le trouver facilement plus tard.

il suffit de copier/coller ce qui apparaît dans l'encadré "Hotlinking & BB Code" sur la ligne "Lien de l'image"


Joël

Écrit par : jvasseur 18/04/2017 à 08:30

Bonjour,

Si cela vous paraît trop compliqué,

il vous suffit de me faire parvenir les documents dans ma messagerie personnelle.

Je vous décrypterai l'acte en question.

Cordialement,
Joël

Écrit par : bquevilly 19/04/2017 à 18:20

bonsoir je ne peux pas envoyer sur votre messagerie personnelle via GENPDC (je n ai envoyer au moins 50 messages)

par contre si vous en êtes d accord pour me transmettre votre adresse messagerie ce qui me permettrai de vous transmettre les documents


merci de votre aide cordialement

Écrit par : jvasseur 19/04/2017 à 18:37

Bonjour,

Voici la première page du contrat de mariage concmu entre Floure AGUY et Péronne LUTHON.

Les bonnes volontés sont les bienvenues pour le décryptage !

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36268

Joël

Écrit par : pgeneau 20/04/2017 à 17:17

Bonjour à tous,

Ci-dessous un premier essai, avec beaucoup d'incertitudes sur certains noms de lieu.

Furent présents et comparant en leur personne Flour AGUY laboureur fermier au village de Roussen gouvernement de Montreuil veuf en deuxièmes noces de Péronne TINTILLIER assisté d’Oudart WALLET sergent et garde de bois du seignr de Copy ( ?) dmt au village de Boijenne (Boisjean ?)aussi gouvernement de Montreuil, de Pierre LION aussi dmt audit Rué (?) et autres ses parents et amis d’une part, et Péronne LUTON fille à marier d’Anthoine LUTON et de Jacqueline MACQUINGHEN ses père et mère (mention marginale : dmt au vill de Preures) aussi assistée de ses dits père et mère , de Jacques VALLOIS mari et bail de Jeanne LUTON son beau frère dmt aussi au dit Preures, d’Adrien DUVAL dmt à Lonvilier par du Rochen ( ?) son cousin et de Barbe CHOQUEL veuve de Pierre MOREL demeurant au village de Clenleu sa cousine germaine du côté paternel, et autres ses parents et amis ……


Cordialement
Pierre

Écrit par : bquevilly 20/04/2017 à 17:23

merci Pierre

cordialement

Écrit par : jvasseur 20/04/2017 à 17:55

Bonjour à tous,

Merci Pierre pour cette lecture qui correspond effectivement à ce que j'ai cru décrypter.

Voici la page 4 de ce contrat de mariage conclu entre Flour AGUY et Péronne LUTHON.
Elle comporte les signatures des différents protagonistes.

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36269

- Marque dudit Flore AGUY quy a déclaré ne scavoire escrire
- Marque de ladite Péronne LUTON quy a fait pareille déclaraon (déclaration)
- Marque de Jacqueline MACQUINGHEN
- Marque dudit Jacques WALLOIS
- Marque de ladite Barbe CHOQUEL
- Signature de Pierre LION
- Signature de WALET
- Marque d'Adrien DUVAL quy comme les tesmoins a déclaré ne scavoir escrire aussy
Signatures de L. FOUCM... et R. MIELLET

A noter qu'il existe une publication publiée par le Groupement généalogique de la Région du Nord
dans laquelle on pourrait retrouver la trace de ces protagonistes.
AM 463 - Testaments reçus par les notaires d’HUCQUELIERS (Pas-de-Calais) par Michel CHAMPAGNE

Je mettrai sous peu les 2 photographies concernant le corps de l'acte qui s'avère assez ardu à déchiffrer tant l'écriture m'échappe !

Joël

Écrit par : bquevilly 20/04/2017 à 19:33

merci Joel cordialement

Écrit par : vlecuyer 21/04/2017 à 08:36

Bonjour,

il y a aussi la "marque dudit Antoine LUTON", et

les signatures de L. FOURNIER, ?. SEGUIN tesmoin et R. MIELLET (le notaire).

Écrit par : bquevilly 21/04/2017 à 08:40

merci Vincent pour ce complément d information

cordialement

Écrit par : jvasseur 22/04/2017 à 07:30

Bonjour,

Voici le corps du contrat de mariage conclu entre Flour AGUY et Péronne LUTHON.

L'écriture du notaire m'échappe.
Un coup de pouce pour le déchiffrage serait le bienvenu...

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36273


Je crois pouvoir décrypter en ce qui concerne le début.

" quy s'est obligé.... raporté ... couché à l'inventaire quy se fera sitot après le présent mariage achevé et consommé
comme aussy qu'il luy appartient la somme de six vingt livres (120 livres) à prendre sur l'autre moitié de lad communauté appartenant à présent à
Françoise AGUY sa fille mineure eue de ladite deffunte Anthoinette MORIN sa première femme suivant le contract... qu'il a dit avoir entre ses mains..."

Joël

Écrit par : jvasseur 23/04/2017 à 08:20

Bonjour,


Voici la page 3 du contrat de mariage conclu entre Flour AGUY et Péronne LUTHON.

Elle concerne les apports et dispositions de la famille LUTHON.
On remarque la présence de Jeanne LUTHON, soeur de Péronne.

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=36274

Bonne lecture,
Joël

Écrit par : shori 06/04/2022 à 13:52

Bonjour,

Je relance cet ancien sujet, les protagonistes sont mes SOSAS

J'ai trouvé ce contrat partagé ici, avec certaines informations indexées par un bénévole si ça peut vous intéresser :
https://www.geneanet.org/registres/view/792127/34?individu_filter=21735584

J'avoue que pour ma part, c'est illisible.

Bonne journée,
Cordialement,
Séverine

Écrit par : vlecuyer 06/04/2022 à 14:14

(Re )-bonjour Séverine,

le début, où j'ai rétabli notre orthographe et résolu les abréviations :
"Furent présents et comparants en
leurs personnes Flour AGUY laboureur
fermier au village de Roussent gouvernement
de Montreuil, veuf (* au-dessus : en dernières noces) de Péronne TINTELIER, assisté
d'Oudart WALLET sergent et garde des bois
du seigneur de Cepy(?) demeurant au village de
Boijenne [pbt Boisjean] aussi gouvernement de Montreuil
de Pierre LION aussi demeurant audit lieu et autres
ses parents et amis d'une part, et Péronne
LUTON fille à marier d'Anthoine LUTON et
de Jacqueline MAQUINGHEN sa femme ses
père et mère (*en marge : demeurant au village de Preures) aussi assistée et accompagnée
de sesdits père et mère, de Jacques VALLOIS
mari et bail de Jeanne LUTON son beau-frère
demeurant aussi audit Preures, d'Adrien DUVAL
demeurant à Laiguille(?) paroisse de Boisjean son
cousin, de Barbe CHOQUEL veuve
de Pierre MOREL demeurant au village de
Clenleu sa cousine germaine du côté paternel
et autres ses parents et amis d'autre part".

Bon après-midi.



PS : je viens de m'apercevoir que Pierre Geneau, que je salue, avait déjà transcrit le même passage plus haut... ; au moins sommes nous d'accord à part des détails

Écrit par : shori 06/04/2022 à 14:51

Re-bonjour Vincent,

Merci beaucoup pour cette traduction !

Bonne journée à vous,
Séverine