BAERT/BART, Bersée Options

[cdaniaud]

(IMG:style_emoticons/default/blush.gif) Bonjour,
Je suis à la recherche de tout documents, manuscrits actes sur le patronyme BAERT avant 1719

les dernières données que j'ai sont :Charles Théodore (BAERT) BART ( je n'ai pas d'acte de sa naissance)
Né - Bersée, 59235 Nord, Nord Pas de Calais, France - Ville de naissance de Charles indiquée sur l'acte de mariage de son fils
Marié le 23 octobre 1719, Lille Saint Etienne, 59000, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France, avec Marie Catherine VANDERBECK 1700 Acte de mariage n°:111820001957110045 Commission Historique et Généalogique de Wasquehal ----Date de l'acte: 1719-10-23
Merci - Cordialement
C. DANIAUD

[pballot]

Bonsoir Corinne ;
avec un peu de chance ( microfilm en mauvais état )
Bersée page 89/255 et 105/255
° 11/02/1692 Charles Théodore BART
fs Jacques et Marguerite HACHE
par: Charles Theodore DE L'ABBELATRY
mar : Marie Claire BOCQUET
Cordialement Pierre BALLOT

Ce message a été modifié par pballot - 12/09/2016 à 17:29.

[cdaniaud]

Bonjour,
Je vous remercie de votre aide, effectivement ce n'est pas aisé de traduire ces actes qui sont peut être en latin, je ne parviens pas à déchiffrer la page 89
mais sur la page 105 je lis Barte et non Bart ou Baert donc j'ai quelques doutes et cela peut tout changer dans l'écriture du patronyme de départ qu'en pensez vous?
Bien à vous
Corinne