Version imprimable du sujet

Écrit par : dberetti 17/11/2014 à 14:16

Bonjour à tous,

Tout d'abord excusez mon sujet, je ne sais pas où le placer, ni même s'il peut avoir une écoute sur GennPdc...

C'est une bouteille à la mer lancée pour une amie d'un forum de langue espagnole (Genfrancesa) qui ne s'exprime pas en français.

Ces ancêtres Joseph LENDERS originaire de Belgique et Marguerite SCHNONGS originaire de Belgique ou du Luxembourg (variable selon les actes de baptêmes de ses enfants en Argentine) ont émigré et sont arrivés à Buenos Aires vers 1890

Le patronyme LENDERS est écrit de différentes façons en Argentine : LENDER, LINDER, etc il ne faut en retenir que la phonétique. Pour SCHNONGS il est probable que ce soit pareil.

A leur arrivée ils ont trois enfants, c'est le recensement 1895 de Buenos Aires en ligne qui nous l'apprend :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12880-65324-90?cc=1410078
page 5 et 6

En 1895, Joseph et Marguerite ne savent pas écrire, ils sont mariés depuis 12 ans soit vers 1883 peut-être en Belgique
Joseph LENDERS est né vers 1857 et Marguerite SCHNONGS vers 1863,

ils ont 5 enfants dont 3 sont nés en Belgique :

Guillermina ou Wilehermina °1884 : en 1895 la fille aînée sait écrire
Marie °1886
Pierre °1889

J'ai cherché des sites d'émigration et de transport de passagers, j'en ai consulté quelques uns sans résultat dont celui-ci http://cemla.com/buscador/ qui est dédié à l'Amérique latine.

Connaissez-vous une base de relevés de Belgique où je pourrais peut-être trouver ce couple ?

Bien cordialement
Dominique Beretti

Écrit par : jmdubreucq 17/11/2014 à 14:53

Bonjour Dominique, bonjour à tous

Comme vous avez dû le lire sur chaque page des forums, GenNPdC est dédié aux recherches sur le Nord et le Pas de Calais ...
Et donc pas aux recherches sur la Belgique et/ou le Luxembourg ...
Adressez-vous donc à un forum consacré à la Belgique et au Luxembourg !

Ce sujet est donc fermé et il sera classé sans suite dans quelques jours

Bonnes recherches

Jean-Marie